Murió Vincent Pastore; "Big Pussy" Bonpensiero en 'Los Soprano'.

 

NUEVA YORK, 1 de agosto — Consorcio Internacional de Periodistas JMH

El actor Vincent Pastore, conocido principalmente por interpretar a Salvatore "Big Pussy" Bonpensiero en la serie Los Soprano, murió a los 80 años, informaron fuentes oficiales. Actor Vincent Pastore, best known for portraying Salvatore "Big Pussy" Bonpensiero in the television series The Sopranos, has died at the age of 80, official sources said.

Según la información confirmada al Consorcio Internacional de Periodistas JMH, un vecino encontró a Pastore sin vida el sábado en su domicilio de City Island, en el distrito del Bronx, en la ciudad de Nueva York. De acuerdo con los primeros informes, la muerte habría ocurrido por causas naturales.

"Tuve el privilegio de representar a Vinny durante más de 30 años, mucho antes de que Los Soprano lo convirtieran en una figura ampliamente conocida", declaró su representante, Robert Attermann, al Consorcio Internacional de Periodistas JMH.

"Para el mundo, siempre será recordado como el inolvidable 'Big Pussy', pero para quienes lo conocimos, fue mucho más que eso", añadió.

"Vinny era una de las personas más amables y generosas que he conocido. Trataba a todo el mundo con calidez y respeto, y nunca rechazaba a un admirador que quisiera una fotografía o un autógrafo", señaló Attermann.

Pastore, nacido en el Bronx en 1946, sirvió durante la guerra de Vietnam y posteriormente se graduó en Arte Dramático en la Universidad Pace. Antes de alcanzar reconocimiento internacional con Los Soprano, participó en producciones como Goodfellas (1990), Carlito's Way (1993) y Gotti (1996), consolidando una trayectoria ligada a personajes del crimen organizado.

Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH

---

English

NEW YORK, Aug. 1 — JMH International Consortium of Journalists

Actor Vincent Pastore, best known for portraying Salvatore "Big Pussy" Bonpensiero in the television series The Sopranos, has died at the age of 80, official sources said.

According to information confirmed to the JMH International Consortium of Journalists, a neighbor found Pastore dead on Saturday at his home in City Island, in New York City's Bronx borough. Preliminary reports indicate he died of natural causes.

"I had the privilege of representing Vinny for more than 30 years, long before The Sopranos made him a household name," his longtime representative, Robert Attermann, told JMH.

"To the world, he will always be remembered as the unforgettable 'Big Pussy,' but to those of us who knew him, he was so much more than that," Attermann said.

"Vinny was one of the kindest and most generous people I have ever known. He treated everyone with warmth and respect and never turned away a fan asking for a photograph or an autograph," he added.

Born in the Bronx in 1946, Pastore served during the Vietnam War before earning a degree in drama from Pace University. Prior to his breakthrough role in The Sopranos, he appeared in films including Goodfellas (1990), Carlito's Way (1993) and Gotti (1996), establishing himself as a familiar presence in crime dramas.

Reproduction permitted with attribution.
JMH International Consortium of Journalists

---

日本語

ニューヨーク、8月1日 — JMH国際ジャーナリスト連盟

テレビドラマ『ザ・ソプラノズ』でサルヴァトーレ・"ビッグ・プッシー"・ボンペンシエーロ役を演じたことで知られる俳優ヴィンセント・パストーレさんが80歳で死去した。関係当局が明らかにした。

JMH国際ジャーナリスト連盟が確認した情報によると、近隣住民が土曜日、ニューヨーク市ブロンクス区シティ・アイランドにある自宅でパストーレさんが死亡しているのを発見した。初期の情報では、死因は自然死とみられている。

長年の代理人ロバート・アッターマン氏はJMHに対し、「『ザ・ソプラノズ』で世界的な知名度を得る以前から、30年以上にわたりヴィニーを担当できたことは私の誇りです」と語った。

さらに、「世界中の人々は彼を忘れられない『ビッグ・プッシー』として記憶するでしょう。しかし、私たちにとって彼はそれ以上の存在でした」と述べた。

また、「ヴィニーは私が知る中で最も親切で寛大な人物の一人でした。誰に対しても温かく敬意を持って接し、写真やサインを求めるファンを断ることは決してありませんでした」とコメントした。

1946年にブロンクスで生まれたパストーレさんは、ベトナム戦争に従軍した後、ペース大学で演劇を学んだ。『ザ・ソプラノズ』で国際的な評価を得る以前には、『グッドフェローズ』（1990年）、『カリートの道』（1993年）、『ゴッティ』（1996年）などに出演し、犯罪映画・ドラマの名脇役として活躍した。

出典を明記すれば転載可。
JMH国際ジャーナリスト連盟