Las redes sociales y el sueño. Presentadora de Fox se queda dormida al aire.

NUEVA YORK, 6 de agosto — Consorcio Internacional de Periodistas JMH

La presentadora de noticias Dominique Dillon, del canal Fox 13 de Memphis, Tennessee, se quedó dormida durante una transmisión en vivo del programa matutino Good Morning Memphis, 

News anchor Dominique Dillon of Fox 13 in Memphis, Tennessee, fell asleep during a live broadcast of the morning program Good Morning Memphis, 

en un episodio que rápidamente se viralizó y generó repercusiones en medios y redes sociales de Estados Unidos.

Tras el incidente, Dillon explicó que recuperó la conciencia justo cuando la emisión cambiaba de plano y describió el momento como profundamente embarazoso.

"Abrí los ojos justo cuando cambiaban de plano y pensé: 'Dios mío, no puedo creer que esto me haya pasado'. Me sentí completamente mortificada. Incluso me pellizcaba debajo de la mesa pensando que debía tratarse de una pesadilla", señaló la periodista al Consorcio Internacional de Periodistas JMH.

Dillon, madre de dos niñas de dos años y de ocho meses, atribuyó el episodio al agotamiento acumulado por las exigencias de su actividad profesional y de su vida familiar, además del tiempo que dedica diariamente a las redes sociales, factores que, según explicó, reducen significativamente sus horas de descanso.

Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH

---

English

NEW YORK, Aug. 6 — International Consortium of Journalists JMH

News anchor Dominique Dillon of Fox 13 in Memphis, Tennessee, fell asleep during a live broadcast of the morning program Good Morning Memphis, in an incident that quickly went viral and drew widespread attention across U.S. media and social platforms.

Following the broadcast, Dillon said she regained awareness just as the program switched camera angles and described the experience as deeply embarrassing.

"I opened my eyes just as they changed the shot and thought, 'Oh my God, I can't believe this happened.' I was completely mortified. I was even pinching myself under the desk, thinking it had to be a nightmare," Dillon told the International Consortium of Journalists JMH.

Dillon, the mother of two daughters aged two years and eight months, said the incident was the result of accumulated fatigue caused by the demands of balancing her broadcasting career, family responsibilities and constant activity on social media, all of which have significantly reduced her daily sleep.

Reproduction permitted with attribution.
International Consortium of Journalists JMH

---

日本語

ニューヨーク、8月6日 — JMH国際ジャーナリスト連盟

米テネシー州メンフィスのFox 13でニュースキャスターを務めるドミニク・ディロン氏が、朝の情報番組「Good Morning Memphis」の生放送中に居眠りをする出来事があり、その映像は瞬く間に拡散され、全米のメディアやSNSで大きな話題となった。

放送後、ディロン氏はカメラが切り替わる瞬間に目を覚ましたと振り返り、その出来事を「非常に恥ずかしい経験だった」と語った。

「カメラが切り替わる瞬間に目を開け、『こんなことが本当に起きたなんて信じられない』と思いました。机の下で自分をつねり、『これは悪夢に違いない』と考えていました」と、同氏はJMH国際ジャーナリスト連盟に語った。

2歳と生後8か月の娘を育てるディロン氏は、仕事と家庭の両立に加え、日常的なSNS活動による多忙な生活が睡眠時間を大きく削り、疲労が蓄積していたことが今回の出来事につながったと説明した。

転載可（出典明記）。
JMH国際ジャーナリスト連盟