El petróleo supera los 100 dólares.

WALL STREET, 23 de julio — Consorcio Internacional de Periodistas JMH

Los mercados financieros registraron fuertes pérdidas el miércoles después de que el precio del petróleo Brent superara los 100 dólares por barril, aumentando la preocupación de los inversores por un posible repunte de la inflación y nuevas presiones sobre la economía mundial.

Global financial markets fell sharply on Wednesday after Brent crude oil climbed above $100 a barrel, raising investor concerns that higher energy prices could fuel inflation and weigh on global economic growth.

El índice S&P 500 caía un 1,3% y se encaminaba a registrar su segunda semana consecutiva de pérdidas, algo que no ocurría desde marzo. El Promedio Industrial Dow Jones retrocedía 537 puntos, equivalente al 1%, mientras que el índice Nasdaq Composite cedía un 2,2% hacia las 12:50 p.m. (hora del este).

Las acciones fueron presionadas por el fuerte incremento de los precios del crudo, que eleva los costos de producción para las empresas y reduce el poder adquisitivo de los consumidores. El barril de Brent, referencia internacional del mercado petrolero, subía un 7,1% hasta los 100,74 dólares.

Hace apenas unas semanas, el Brent había descendido por debajo de los 72 dólares por barril, regresando aproximadamente a los niveles observados antes del inicio del conflicto entre Estados Unidos e Irán, en medio de expectativas de una normalización del tránsito de petroleros por el estrecho de Ormuz.

Analistas consideran que un petróleo sostenidamente por encima de los 100 dólares podría dificultar el proceso de desaceleración de la inflación, aumentando la posibilidad de que la Reserva Federal de Estados Unidos y otros bancos centrales mantengan o endurezcan sus políticas monetarias mediante tasas de interés elevadas, un escenario que podría limitar el crecimiento económico y afectar los mercados bursátiles.

Permitida la reproducción con indicación de la fuente.

Consorcio Internacional de Periodistas JMH

---

WALL STREET, July 23 — JMH International Consortium of Journalists

Global financial markets fell sharply on Wednesday after Brent crude oil climbed above $100 a barrel, raising investor concerns that higher energy prices could fuel inflation and weigh on global economic growth.

The S&P 500 was down 1.3%, heading for its second consecutive weekly decline, a streak not seen since March. The Dow Jones Industrial Average fell 537 points, or 1%, while the Nasdaq Composite dropped 2.2% at 12:50 p.m. ET.

Equities came under pressure as rising oil prices increased business costs and reduced consumers' purchasing power. Brent crude, the international benchmark, rose 7.1% to $100.74 per barrel.

Only a few weeks ago, Brent had fallen below $72 a barrel, returning to levels seen before the outbreak of the conflict between the United States and Iran, amid expectations that oil tanker traffic through the Strait of Hormuz would fully normalize.

Analysts said crude prices remaining above $100 a barrel could complicate the recent easing of inflation, increasing the likelihood that the U.S. Federal Reserve and other central banks will keep interest rates higher for longer or tighten monetary policy further, potentially slowing economic growth and weighing on equity markets.

Reproduction permitted with attribution.

JMH International Consortium of Journalists