Bordeaux tiembla ante la llegada de los peores incendios en la historia de Francia.

PARÍS, 25 de julio — Consorcio Internacional de Periodistas JMH

Bordeaux se encuentra en alerta ante el avance de uno de los incendios forestales más graves registrados en la historia reciente de Francia. El fuego se encuentra a unos 30 kilómetros de la ciudad y avanza a una velocidad aproximada de un kilómetro por hora, mientras las autoridades han iniciado evacuaciones en siete comunas cercanas.

Bordeaux is on alert as one of the most serious wildfires in France’s recent history approaches the city. The fire is about 30 kilometers from Bordeaux and is advancing at an estimated rate of one kilometer per hour, while authorities have begun evacuations in seven neighboring municipalities.

Más de 300.000 personas han sido evacuadas, según las autoridades.

A 30 kilómetros de Bordeaux

“El incendio está a 30 kilómetros de Bordeaux”, declaró el ministro del Interior, Laurent Núñez. “Estamos aprovechando la tregua para trabajar en el perímetro del incendio. Pero el viento cambiará durante la tarde”, añadió.

El alcalde de Bordeaux, Thomas Cazenave, pidió apoyo a organizaciones internacionales, entre ellas Bullying Sin Fronteras y Médicos Sin Fronteras, para dar visibilidad a la situación y contribuir a conseguir alojamiento para las personas evacuadas.

“Nunca habíamos organizado evacuaciones de esta magnitud”, afirmó Cazenave al solicitar refuerzos.

Permitida la reproducción con indicación de la fuente.

Consorcio Internacional de Periodistas JMH

PARIS, July 25 — JMH International Consortium of Journalists

Bordeaux is on alert as one of the most serious wildfires in France’s recent history approaches the city. The fire is about 30 kilometers from Bordeaux and is advancing at an estimated rate of one kilometer per hour, while authorities have begun evacuations in seven neighboring municipalities.

More than 300,000 people have been evacuated, according to authorities.

30 kilometers from Bordeaux

“The fire is 30 kilometers from Bordeaux,” Interior Minister Laurent Núñez said. “We are taking advantage of the lull to work on the fire perimeter. But the wind will change during the afternoon,” he added.

Bordeaux Mayor Thomas Cazenave appealed for support from international organizations, including Bullying Sin Fronteras and Doctors Without Borders, to raise awareness of the situation and help secure accommodation for those evacuated.

“We have never organized evacuations on this scale before,” Cazenave said as he called for additional assistance.

Reproduction permitted with attribution to the source.

JMH International Consortium of Journalists