Nueva tragedia en Río de Janeiro con helicópteros. 4 muertos.

RÍO DE JANEIRO, Agosto 8 — Consorcio Internacional de Periodistas JMH

Una nueva tragedia vinculada a los vuelos turísticos en helicóptero se produjo en Río de Janeiro. Tres turistas colombianas y el piloto murieron cuando la aeronave cayó en una zona boscosa de la ciudad.

Another tragedy involving helicopter sightseeing flights occurred in Rio de Janeiro. Three Colombian tourists and the pilot were killed when the aircraft crashed in a wooded area of the city.

El helicóptero se estrelló en el Parque Nacional de Tijuca, una extensa área de vegetación ubicada en la ladera de una montaña.

Los bomberos confirmaron la muerte del piloto y de las tres mujeres, y difundieron imágenes de la aeronave envuelta en llamas en un sector de terreno escarpado y de difícil acceso.

El accidente ocurrió cerca de Vista China, un monumento con forma de pagoda china que es frecuentado por turistas debido a sus vistas panorámicas de Río de Janeiro desde lo alto del bosque.

En junio, una colisión aérea entre dos helicópteros en Río de Janeiro causó la muerte de seis personas, entre ellas el cantante estadounidense Oliver Tree y el youtuber argentino Gaspar Prim.

Los vuelos en helicóptero constituyen una atracción popular entre los turistas que buscan contemplar los principales puntos de interés de Río de Janeiro y el entorno natural de la ciudad costera. Los recientes accidentes, sin embargo, han vuelto a poner bajo escrutinio la seguridad de estas excursiones.

Permitida la reproducción con indicación de la fuente.
Consorcio Internacional de Periodistas JMH

---

ENGLISH

RIO DE JANEIRO, August 8 — JMH International Consortium of Journalists

Another tragedy involving helicopter sightseeing flights occurred in Rio de Janeiro. Three Colombian tourists and the pilot were killed when the aircraft crashed in a wooded area of the city.

The helicopter crashed in Tijuca National Park, an extensive area of dense vegetation located on the slope of a mountain.

Firefighters confirmed the deaths of the pilot and the three women and released images showing the aircraft engulfed in flames in steep and difficult terrain.

The crash occurred near Vista China, a pagoda-shaped monument popular with tourists for its panoramic views of Rio de Janeiro from a high point within the forest.

In June, a mid-air collision involving two helicopters in Rio de Janeiro killed six people, including U.S. singer Oliver Tree and Argentine YouTuber Gaspar Prim.

Helicopter flights are a popular attraction for tourists seeking views of Rio de Janeiro's major landmarks and the natural beauty of the coastal city. Recent accidents, however, have renewed scrutiny of the safety of these excursions.

Reproduction permitted with attribution to the source.
JMH International Consortium of Journalists

---

日本語

リオデジャネイロ、8月8日 — JMH国際ジャーナリスト・コンソーシアム

リオデジャネイロで、観光用ヘリコプターの飛行に関連する新たな事故が発生した。ヘリコプターが森林地帯に墜落し、コロンビア人観光客3人とパイロットの計4人が死亡した。

ヘリコプターは、山の斜面に広がる森林地帯、チジュカ国立公園に墜落した。

消防当局は、パイロットと3人の女性の死亡を確認し、急斜面でアクセスが困難な森林の中で、機体が炎に包まれている様子を撮影した画像を公開した。

事故は、森林の高所からリオデジャネイロの街を一望できる観光名所「ヴィスタ・シネ（Vista China）」の近くで発生した。同地には中国の楼閣を模した建造物があり、観光客に人気がある。

6月には、リオデジャネイロで2機のヘリコプターが空中衝突し、米国人歌手オリバー・ツリーとアルゼンチン人ユーチューバーのガスパル・プリムを含む6人が死亡した。

ヘリコプターによる遊覧飛行は、リオデジャネイロの主要な観光名所や沿岸都市の自然景観を上空から楽しむ人気の観光サービスとなっている。一方、相次ぐ事故を受け、安全性をめぐる懸念が改めて高まっている。

出典を明記した転載を許可します。
JMH国際ジャーナリスト・コンソーシアム