CEUTA. 500 menores van para España.

MADRID, Agosto 19 — Consorcio Internacional de Periodistas JMH

El Ministerio de Juventud e Infancia está trabajando en un “plan integral de acogida de niños y niñas migrantes no acompañados que se encuentran en Ceuta”, según fuentes de la cartera que dirige Sira Rego.

The Ministry of Youth and Children is working on a “comprehensive reception plan for unaccompanied migrant children currently in Ceuta,” according to sources within the ministry headed by Sira Rego.

En este momento, según fuentes del Ministerio de Infancia, “se trabaja en esta vía de manera urgente para un número concreto de menores, actualmente cifrado en aproximadamente 500”, aunque la cantidad “puede variar durante el proceso”. El secretario de Estado de Infancia, Rubén Pérez, se encuentra en Ceuta desde el pasado domingo, “trabajando en este plan integral de acogida”.

Ampliaremos

Consorcio Internacional de Periodistas JMH

English

MADRID, August 19 — JMH International Consortium of Journalists

The Ministry of Youth and Children is working on a “comprehensive reception plan for unaccompanied migrant children currently in Ceuta,” according to sources within the ministry headed by Sira Rego.

At present, according to sources from the Ministry of Children, “urgent work is underway through this approach for a specific number of minors, currently estimated at approximately 500,” although the figure “may vary during the process.” Secretary of State for Children Rubén Pérez has been in Ceuta since Sunday “working on this comprehensive reception plan.”

We will provide further updates.

JMH International Consortium of Journalists

日本語

マドリード、8月19日 — JMH国際ジャーナリスト・コンソーシアム

シラ・レゴ氏が率いる青少年・児童省は、セウタに滞在している「保護者の同伴がない移民の子どもたちを受け入れるための包括的な受け入れ計画」に取り組んでいる。省関係者が明らかにした。

児童省関係者によると、現在、「約500人と見積もられている特定の人数の未成年者を対象に、この対応策について緊急に作業を進めている」という。ただし、その人数は「プロセスの進行中に変動する可能性がある」としている。

児童担当国務長官のルベン・ペレス氏は、先週日曜日からセウタに滞在し、「この包括的な受け入れ計画に取り組んでいる」。

続報をお伝えします。

JMH国際ジャーナリスト・コンソーシアム